THE SHAWSHANK REDEMPTION

最常见的三个译名：《肖申克的救赎》、《刺激1995》、《月黑高飞》；

（如果你没有看过这部片，你所应该做的是马上去找一张碟回来看。而决不是看这篇影评。）

redemption，救赎，并不只是andy本身，从某种意义上来说，他不但拯救了自己，也拯救了他的狱友。

他对狱友的拯救，表现在一种精神上的拯救，因为他一定程度上使他的周围的人明白了，追求自由和希望的可贵－－red就是其中一个典型。两个对自由持有一样的寄望，但有着不同态度的人，构成了全片的主线。三次“redemption”如下：

第一次是他帮助狱警HADLEY逃税，为狱友赢得每人3瓶啤酒的奖励。“We sat and drank with the sun on our shoulders, and felt like free men. We could'a been tarring the roof of one of our own houses. We were the Lords of all Creation.”...“You could argue he'd done it to curry favor with the guards. Or maybe make a few friends among us cons. Me, I think he did it just to feel normal again...if only for a short while.”这时，你看到了T.Robbins第一次露出笑容。

毕竟，自由总是最快乐的，同时也代表一种自我价值的实现。每个人都有这种需要，使自己有重要感。

第二次则是本片中最为精彩的一part，他在狱警办公室放“费加罗的婚礼”（Le Nozze de Figaro）。这个片段看似平静如水，但实则激情四射，杀伤力极强，最能使你两眼发热。“I have no idea to this day what them two Italian ladies were singin' about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid.

I like to think they were singin' about something so beautiful it can't be expressed in words,

and makes your heart ache because of it.”...“I tell you, those voices soared. Higher and farther than anybody in a gray place dares to dream.

It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away...and for the briefest of moments

-- every last man at Shawshank felt free.”这次，andy的微笑是一种带有胜利感的微笑。他利用自己在狱警中的价值以及依此得到的信任，再次给他的朋友，带来自由的感觉－－哪怕是一刹那。“There are things in this world not carved out of gray stone. That there's a small place inside of us they can never lock away, and that place is called hope.”

第三次，他为监狱建立了一个图书馆。为了得到第一批书，他每周一封信，连续写了六年。然后他增加到每周两封，在andy入狱的第二个十年间，图书馆落成。这也是一个划时代的胜利，这个胜利的影响是深远的。

大概也是在这个时候，Tommy出现了，剧情也随之发生了转折。

Tommy被杀后，andy从hole中出来，临脱狱的一天，和red的对白非常耐人寻味。在逃离此处之前，andy反思了自己的错误，妻子的死他要负一定责任。“I killed her, Red.”...“I didn't pull the trigger. But I drove her away. That's why she died. Because of me, the way I am.”当谈及以后的打算时，经过近40年的煎熬，red显得很沮丧（并且如果你比较20年、30年、40年这三次听证，你会发现M.Freeman表演的细腻之处）。“I couldn't hack it on the outside. Been in here too long. I'm an institutional man now. Like old Brooks Hatlen was.”...“In here I'm the guy who can get it for you. Out there, all you need are Yellow Pages. I wouldn't know where to begin.”他对希望怀有恐惧－－因为他也曾拥有希望。但他明白，希望越大，失望越大。

很多时候，这也是使我们裹足不前和抱有消极思想的原因。然后andy用一个精辟有力的句子，结束了两人的谈话：“Get busy living－－or get busy dying.”这句话甚至可以视为全剧的中心思想。

这里不得不提一下的是，逃狱前后的片段处理得很好。red总是担心andy会自杀。面对绝望，有人选择死，因为这意味着一种解脱－－导演在这里也有引导观众往“死”那个方向想的倾向，似乎是想和观众开个玩笑－－但对于那些真正想获得自由的人来说，会选择另外一条路，一条真正通往自由的路。

其后，norton自杀，“HIS JUDGMENT COMETH AND THAT RIGHT SOON.”这句话非常有讽刺意味。而从andy脱狱成功到red出狱后的这一段戏，完全是对M.Freeman演技的考验。M.Freeman的独白和表演总是给人一种看破红尘，炉火纯青的感觉，为本剧增色不少。（王家卫也在《重庆森林》、《春光乍泄》等片中用过独白的手法，但梁朝伟的表现似乎还是稍欠火候。）从在狱中：“Sometimes it makes me sad, though, Andy being gone. I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...”到最后他打开盒子，决定到Zihuatanejo找他的朋...

青稞牦牛 [c147@sohu] 发表于01-05 00:39 本人不甚发现一些关于《功夫》里的穿帮镜头，希望大家能多挑出些，让星爷以后当导演更成熟，也让我们下次再看星爷的电影时不再有太多的遗憾！能让观众都满意！也希望各位能帮星爷更上一层楼！
1：在一家三口感谢三位师傅救命之恩时，跪在地上时碗里的鸡蛋是满的，站起来后鸡蛋却少了一半？
2：星爷打被人把脑袋打到地下时，本来是地毯，后来变成水泥地了
3：当星爷打蛤蟆功时，鞋底是黑色的，第二次踢变成灰色的，飞上天后又变成黑色了，就是说星爷在打架时换了两次鞋
4：星爷打蛤蟆吊在线时先踢的左脚石头，后踢的右脚石头，结果右边的石头比左边的石头先飞过去？难道继承了《少林足球》？
5：当星爷第一次使出从天而降的掌法时，地上斧头帮的人全没了，而且右手拇指是向左直伸的，但是地上的掌印却是向上的
6：当星爷第二次使出从天而降的掌法时，地上并没有阴影，但是星爷的阳光在脑后时，地上的阴影却是从左边照过来的
7：希望大家能多挑些镜头，让星爷以后的电影更精彩！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！